Organizada por Munira H. Mutran, Mariana Bolfarine e Victor Augusto Pacheco, com a apoio da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses, Voos Indeléveis: Homenagem à Laura P.Z. de Izarra é uma coletânea de ensaios, memórias e fotografias que relembra e celebra a vida e a carreira de Laura P. Z. de Izarra, que é professora e pesquisadora da Universidade de São Paulo, em especial na área de literaturas não hegemônicas, e responsável por liderar pesquisas sobre os irlandeses no Brasil. A capa foi especialmente criada por Alexandra Terzian Simonka.
 
Organised by Munira H. Mutran, Mariana Bolfarine and Victor Augusto Pacheco, with the support of the Brazilian Association of Irish Studies, Indelible Flights: Homage to Laura P.Z. de Izarra is a collection of essays, memoirs and photographs that recalls and celebrates the life and career of Laura P. Z. de Izarra, who is a professor and researcher at the University of São Paulo, particularly in the area of non-hegemonic literatures, and responsible for leading research on the Irish in Brazil. The cover was specially designed by Alexandra Terzian Simonka.

Há 25 anos, a Irlanda do Norte buscava colocar em prática o Acordo de Paz que encerrou os 30 anos de violência dos Troubles. Já na literatura, autores como Glenn Patterson, revisitavam a história e questionavam a narrativa fixa proposta. Este livro contextualiza o conflito como um caso de trauma cultural e observa como, em seu romance The International (1999), Patterson apresenta um narrador que reimagina o início do conflito, recusa o encerramento do passado e reinventa uma memória plural dos Troubles.

Para fazer o download do livro gratuitamente, clique aqui.

​Ensino de Língua Inglesa Através do Texto Literário II: Irlanda é composto por uma Introdução elaborada pelas organizadoras, seguida de sete capítulos que constituem sequências didáticas, ou seja, conjuntos de atividades conectadas e planejadas etapa por etapa, organizadas a partir de excertos de textos literários escritos por autores irlandeses. Tais propostas foram elaboradas sob a perspectiva da pedagogia crítica em que são abordados temas que discutem a dominação cultural, exclusão social, questões de gênero, reflexões sobre linguagem e poder e seus significados implícitos; entre outros. Ao final da publicação encontra-se uma reflexão das organizadoras a respeito do ensino da língua inglesa através da literatura. Cada sequência é introduzida por uma apresentação do contexto sócio-histórico do autor e da obra escolhida, de uma proposta de plano de ensino com atividades práticas que podem ser adaptadas para a sala de aula e de uma discussão do plano a partir da perspectiva da pedagogia crítica.

As a result of a research by Professor Dr. Elisa Abrantes (ICHS / UFRRJ), the book "The past that does not pass: memory, history and exile in the fiction of Edna O'Brien" brings a reflection on the Irish author Edna O'Brien and her peculiar way of making use of Ireland's history, memory, past and present in order to, through fiction, tell her views that question the official versions of history, showing the constructive character of these versions. In the video, Abrantes reports the research objectives, in addition to introducing the reader to the book. Remember: the download is free and is available here.

Rumo a Um Novo Teatro e Cena
por Edward Gordon Craig (Autor), Luis Fernando Ramos (Tradutor)

"Dois trabalhos seminais do dramaturgo inglês que pavimentaram os rumos do teatro contemporâneo, em obra que reúne ideias renovadoras e um notável conjunto de desenhos e gravuras. O trabalho de Gordon Craig antecipou muito do teatro contemporâneo. Profundamente crítico do teatro de sua época, como o texto de suas obras evidencia, Gordon Craig propunha um rompimento definitivo com o tradicionalismo teatral a partir de um trabalho cenográfico inovador. Essa cenografia culminaria na efetiva revolução teatral que ganhou os palcos europeus e do mundo no entre guerras. Seu trabalho seminal é ainda muito pouco conhecido em vernáculo. Trata-se de uma falta que a editora Perspectiva pretende começar a sanar com este primeiro volume de suas obras principais

O Diário da Amazônia de Roger Casement que ora apresentamos, lançado originalmente em 1997, com edição de Angus Mitchell, traz uma seleção de trechos desses diários, cujo conteúdo já foi comparado, por seu engajamento na defesa dos povos nativos, à obra de Bartolomé de las Casas. Sua publicação em português preenche uma lacuna em nossa literatura, apresentando um trabalho de edição e anotação criterioso que enfrentou o desafio de contextualizar um vocabulário quase intraduzível, contendo gírias e abreviaturas. Além disso, a edição traz notas tanto de autoria de Angus Mitchell como das organizadores do volume.