Diários da Amazônia de Roger Casement

Ed. Angus Mitchell, Orgs. Laura P. Z. Izarra e Mariana Bolfarine. São Paulo: EDUSP, 2016

O Diário da Amazônia de Roger Casement que ora apresentamos, lançado originalmente em 1997, com edição de Angus Mitchell, traz uma seleção de trechos desses diários, cujo conteúdo já foi comparado, por seu engajamento na defesa dos povos nativos, à obra de Bartolomé de las Casas. Sua publicação em português preenche uma lacuna em nossa literatura, apresentando um trabalho de edição e anotação criterioso que enfrentou o desafio de contextualizar um vocabulário quase intraduzível, contendo gírias e abreviaturas. Além disso, a edição traz notas tanto de autoria de Angus Mitchell como das organizadores do volume.