Primeira Circular - IRELAND 'N TRANSLATION(s)
Data final para submissões: 21 de Maio de 2017
Data final para submissões: 21 de Maio de 2017
VI Jornada de Estudos Irlandeses
Primeira Circular - IRELAND 'N TRANSLATION(s)
Programação preliminar
Guia da Cidade de Volta Redonda
Veja a segunda circular completa aqui.
Veja a primeira circular completa aqui.
Temos o prazer de convidá-los para a VI Jornada de Estudos Irlandeses que será realizada nos dias 23 e 24 de junho de 2017. O evento desse ano é uma ação conjunta da ABEI, da Universidade Federal Fluminense (UFF-Volta Redonda), Universidade Geraldo di Biase (UGB) e Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), através do Departamento Multidisciplinar da primeira (concentrado em Volta Redonda), do Cursos de Letras da UFRRJ e da UGB, e dos programas de pós-graduação desta última.
A sexta versão da Jornada terá como tema norteador IRELAND 'N TRANSLATION(s) e será realizada em Volta Redonda, Rio de Janeiro.
Trata-se de um evento cujo cariz transdisciplinar aceitará trabalhos nos seguintes subtemas:
- Interculturalidade e linguagem: prosa em tradução
- Tradução e transcriação: casos poéticos
- A linguagem dramática em Tradução
- Língua, Identidade e Poder
- Ensino de línguas e literaturas: reflexões
- Estudos Sociais e Direitos Humanos: movimentos migratórios, comunicação e tradução
- Interartes e outras mídias: Literatura, Cinema, Teatro, Música e Pintura.
- Ciências e estudos irlandeses - discussão de casos
Deste modo e, seguindo as recomendações do documento em anexo, serão aceitas propostas de trabalho a ver com um dos tópicos supracitados, a partir dos Estudos Irlandeses e/ou em convergência com as temáticas presentes nos EstudosIrlandeses.
Os prazos para submissão de trabalhos são:
I Chamada: submissões até 23/4
II Chamada: submissões até 21/5.
Inscrições:
até 5/5
Estudantes de graduação R$ 30,00
Estudantes de pós-graduação R$ 50,00
Professores e pesquisadores R$ 70,00
até 9/6
Estudantes de graduação R$ 40,00
Estudantes de pós-graduação R$ 60,00
Professores e pesquisadores R$ 80,00
até o dia do evento
Estudantes de graduação R$ 50,00
Estudantes de pós-graduação R$ 70,00
Professores e pesquisadores R$ 90,00
Dados para depósito bancário:
Associação Brasileira de Estudos Irlandeses
CNPJ/MF n. 61.368.742/0001-69
Banco Santander
Agência: 0658
Conta corrente: 13.006.744-6
Ao fazerem o depósito, pedimos que nos enviem o comprovante a:
[email protected]
[email protected]
Estamos agilizando o nosso BANCO DE HOSPEDAGEM SOLIDÁRIA para os alunos que vierem de fora da região, a fim de que cada aluno local possa receber um aluno de fora. Assim, os alunos que tiverem interesse em serem assim aqui recepcionados (e hospedados) por favor manifestem-se ao email: [email protected] ou [email protected]
Visita guiada a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN)
Está prevista como parte das atividades da VI Jornada de Estudos Irlandeses uma visita guiada a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) que se localiza em Volta Redonda. A visita acontecerá entre 8h às 13h na manhã da sexta-feira, 23/6. Para os interessados, é necessário fazer a inscrição, enviandon ome completo, R.G., telefone e email ao endereço [email protected].
COMISSÃO ORGANIZADORA
Alexandre Baptista (UGB)
Caroline Eufrausino (ABEI) Coordenação Geral)
Elisa Abrantes (UFRRJ)
Gisele Giandoni Wolkoff (UFF-VR)
José Augusto Oliveira Huguenin (UFF-VR)
Lúcia Assis (UFF-VR)
Vitor Alevato (UFRJ)
Caroline Eufrausino (ABEI) Coordenação Geral)
COMISSÃO DA ABEI
Profa. Dra. Munira H. Mutran (Presidente Honorária da ABEI)
Profa. Dra. Laura Zuntini de Izarra (Presidente da ABEI)
Profa. Dra. Rosalie Haddad (Vice-Presidente da ABEI)
Profa. MsC. Caroline Eufrasino (PG-USP/Diretora Administrativa da ABEI)
Primeira Circular - IRELAND 'N TRANSLATION(s)
Programação preliminar
Guia da Cidade de Volta Redonda
Veja a segunda circular completa aqui.
Veja a primeira circular completa aqui.
Temos o prazer de convidá-los para a VI Jornada de Estudos Irlandeses que será realizada nos dias 23 e 24 de junho de 2017. O evento desse ano é uma ação conjunta da ABEI, da Universidade Federal Fluminense (UFF-Volta Redonda), Universidade Geraldo di Biase (UGB) e Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), através do Departamento Multidisciplinar da primeira (concentrado em Volta Redonda), do Cursos de Letras da UFRRJ e da UGB, e dos programas de pós-graduação desta última.
A sexta versão da Jornada terá como tema norteador IRELAND 'N TRANSLATION(s) e será realizada em Volta Redonda, Rio de Janeiro.
Trata-se de um evento cujo cariz transdisciplinar aceitará trabalhos nos seguintes subtemas:
- Interculturalidade e linguagem: prosa em tradução
- Tradução e transcriação: casos poéticos
- A linguagem dramática em Tradução
- Língua, Identidade e Poder
- Ensino de línguas e literaturas: reflexões
- Estudos Sociais e Direitos Humanos: movimentos migratórios, comunicação e tradução
- Interartes e outras mídias: Literatura, Cinema, Teatro, Música e Pintura.
- Ciências e estudos irlandeses - discussão de casos
Deste modo e, seguindo as recomendações do documento em anexo, serão aceitas propostas de trabalho a ver com um dos tópicos supracitados, a partir dos Estudos Irlandeses e/ou em convergência com as temáticas presentes nos EstudosIrlandeses.
Os prazos para submissão de trabalhos são:
I Chamada: submissões até 23/4
II Chamada: submissões até 21/5.
Inscrições:
até 5/5
Estudantes de graduação R$ 30,00
Estudantes de pós-graduação R$ 50,00
Professores e pesquisadores R$ 70,00
até 9/6
Estudantes de graduação R$ 40,00
Estudantes de pós-graduação R$ 60,00
Professores e pesquisadores R$ 80,00
até o dia do evento
Estudantes de graduação R$ 50,00
Estudantes de pós-graduação R$ 70,00
Professores e pesquisadores R$ 90,00
Dados para depósito bancário:
Associação Brasileira de Estudos Irlandeses
CNPJ/MF n. 61.368.742/0001-69
Banco Santander
Agência: 0658
Conta corrente: 13.006.744-6
Ao fazerem o depósito, pedimos que nos enviem o comprovante a:
[email protected]
[email protected]
Estamos agilizando o nosso BANCO DE HOSPEDAGEM SOLIDÁRIA para os alunos que vierem de fora da região, a fim de que cada aluno local possa receber um aluno de fora. Assim, os alunos que tiverem interesse em serem assim aqui recepcionados (e hospedados) por favor manifestem-se ao email: [email protected] ou [email protected]
Visita guiada a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN)
Está prevista como parte das atividades da VI Jornada de Estudos Irlandeses uma visita guiada a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) que se localiza em Volta Redonda. A visita acontecerá entre 8h às 13h na manhã da sexta-feira, 23/6. Para os interessados, é necessário fazer a inscrição, enviandon ome completo, R.G., telefone e email ao endereço [email protected].
COMISSÃO ORGANIZADORA
Alexandre Baptista (UGB)
Caroline Eufrausino (ABEI) Coordenação Geral)
Elisa Abrantes (UFRRJ)
Gisele Giandoni Wolkoff (UFF-VR)
José Augusto Oliveira Huguenin (UFF-VR)
Lúcia Assis (UFF-VR)
Vitor Alevato (UFRJ)
Caroline Eufrausino (ABEI) Coordenação Geral)
COMISSÃO DA ABEI
Profa. Dra. Munira H. Mutran (Presidente Honorária da ABEI)
Profa. Dra. Laura Zuntini de Izarra (Presidente da ABEI)
Profa. Dra. Rosalie Haddad (Vice-Presidente da ABEI)
Profa. MsC. Caroline Eufrasino (PG-USP/Diretora Administrativa da ABEI)